El magno exponente de la literatura latinoamericana es, sin duda, Gabriel García Márquez; el colombiano que ha tenido un éxito mundial con su larga serie de libros.
En segundo lugar podemos colocar a Mario Vargas Llosa. Por lo que se refiere a Europa, hay una mayor diversidad y podría decir personalmente que destaca el checo Milan Kundera como ejemplo de la literatura europea, aunque desde luego hay muchísimos más.
Hay un término con que se ha identificado la literatura latinoamericana. Es el realismo mágico, protagonizado precisamente por García Márquez, Juan Rulfo y en menor grado Mario Vargas Llosa.
Parece que la magia es parte de la vida en América Latina, todo en contraste con Europa donde la literatura parece ser un tipo de emanación de las relaciones humanas para desenmarañar consideraciones filosóficas. En Europa no hay más hechizos que aquellos descritos por Rowling Tolkien y Lewis.
Tolkien y Lewis confinan la magia como una ocupación segura y permitida a elementos completamente imaginarios, con lugares nombrados como Tierra- Media y Narnia – palabras que no pueden ser localizadas en nuestro mundo ni en tiempo ni en espacio, y que están, por lo tanto, fuera de la historia de la Salvación Judeo-Cristiana y revelación divina. En contraste, Harry Potter vive en una versión ficcionalizada de nuestro propio mundo que es reconocible en tiempo y espacio en un país llamado Inglaterra (que es al menos nominalmente Cristiano) en un tiempo de nuestra era.
Para reforzar el punto anterior, en las ficciones de Tolkien y Lewis los mundos eran mágicos en práctica, el conocimiento de la magia era una realidad abiertamente conocida en la cual los habitantes de esos mundos estaban conscientes, como lo estamos nosotros de los cohetes espaciales. En contraste Harry Potter vive en un mundo en que el conocimiento de la magia es secreto, escondido, abierto solo a una elite, en un mundo donde la mayoría al menos cree que es no existe.
Willy de Winter
24/julio/2013
[audio:http://www.1060am.net/audios/podcast/contertulios/contertulios332.mp3]